1.It seems to happen in waves. We will have a batch of translators emails in a few days and then none for ages.
它是波段式发生的，过几天我们就会收到一批译者的电子邮件，然后又会消失好几年。
2.They simply ignore the children while they chat away for ages oblivious to the goings on around them. It's quite a recipe for disaster.
当她们长时间的闲聊时就会忘记她们身边所发生的事情，当然也忽略了孩子，这很容易导致灾难。
3.Have been friends with him for ages.
我跟他是多年的朋友。
4.They'd been trying to get him to quit for ages. As for Bobby, she was sick of polluting her lungs.
他们一直想让他戒烟。至于鲍勃，吸烟让他肺部感染，他难受极了。
5.Today, after being in love with one of my best friends for ages, he took me on a date. We then went back to his place and we made love.
今天我终于和一个我喜欢了很久的男生约会了，后来我们回了他家亲近了一番。
6.I haven't heard of him for ages; perhaps he is not alive now.
我多年没有他的音信，或许他现在已不在人世。
7.The term "directional verb" has been used for ages. It seems to be accepted by the researchers.
“趋向动词”这一提法由来已久，似乎已为大家所认同。
8.It is at the street crossing that I met one of my classmates that I had not seen for ages.
我是在十字路口碰到了我多年未见的老同学。
9.He said he had been thinking about it for ages.
他说他想此事想了好久了。
10.He said that he had been coming to see me for ages.
他说他好久都一直想来看我。